カンウォンドスナップ十二「文字使い」2019/09/06 21:11

韓国の文字使いについてスケッチしてみました

墨で書いた古文書片か?
         ヨンピョンリゾートホテルの室内壁掛け
韓国 古文書

韓国 古文書?

漢字(朝鮮漢字)
        神興寺 極楽賓殿  寺額
韓国 文字 寺院

        烏竹軒 両班屋敷の柱掛け
韓国 文字 両班屋敷
        
        チュンチョン ホテルの定礎
韓国 家屋 現在

        ナミソム 恋歌像のプレート
韓国 文字 ナミソム 冬ソナ像標識

ハングルと漢字
        ピョンチャン 月精寺 寂光殿前の掲示板 
韓国 文字 寺院

        カンヌン 烏竹軒 シンサイムダンの説明文 
          固有名詞はカッコ書きで漢字表記を挿入
韓国 文字 ハングルと漢字

        アラリ村  縦書きの漢字とハングルの混じり文
         伝統家屋上□文で工事概要、位置、面積、事業費、交付税、役所名、
         役職、氏名などが漢字で書かれている
韓国 文字 ハングルと漢字


ハングルとローマ字表記
        トンへ駅 (ハングル ローマ字表記 漢字)
韓国 文字 駅

        チュンチョン ダッカルビーストリート
韓国 文字 ハングルと読み
 

        ソラクサンナショナルパーク
ソッチョ ソラクサンナショナルパーク

ハングル

        カンヌン 烏竹軒 (左)イ・ヨンヘの手形とサイン
韓国 文字 ハングル

        カンヌン 食堂チョナンスンドムの看板
韓国 文字 食堂看板

         その店の料理メニュー(cha rib pyo)
韓国 文字 ハングル料理メニュー

                        ピョンチャン 名物の干しタラの宣伝
韓国 文字 干しタラ宣伝看板
         こんな方と居酒屋で一杯やりたいな

ローマ字表記や漢字が併記されることによって前よりは読みやすくなったと感じました

日本語の漢字と朝鮮漢字では異なるものがあるようですが、アラリ村の漢字混り文の「伝統家屋上□文」の□の部分の文字がそれに該当するのではないかと思います。
私が小学生のときローマ字の授業がありました。日本語のローマ字表記を真剣に検討した時があったような記憶があります。


            韓国 江原道 (2019年6月)

カンウォンドスナップ十三「食事」2019/09/12 14:48

朝食
 チュンチョンのホテルの朝食
韓国 チュンチョン ホテルの朝食
 

 カンヌン 食堂の朝食

                 純豆腐定食
韓国 カンヌン食堂の朝食

昼食
 ソッチョの民族レストランの昼食
                山菜定食(三人前)
韓国 ソッチョの昼職

 ソウルのレストランの昼食
                   冷麺
韓国 ソウル レストランの昼食

夕食
 チュンチョン 冬ソナ撮影レストランでの夕食
             鶏カルビ(三人前)とチャーハン
韓国 チュンチョン の夕食

 ピョンチャン レストランの夕食
                干しタラ焼き定食
韓国 ピョンチャンの夕食

 
このほかビビンバ(昼食)や海鮮鍋(夕食)なども食しました
短期間の日程で様々な韓国料理を食べることができて満足しています
どの料理も韓国の家庭料理を感じさせる温かさ親しみやすさがありました

           韓国 江原道  (2019年6月)

カンウォンドスナップ十四「らぶ」2019/09/22 23:03

らぶ

カンヌン らぶ
韓国 江原道 LOVE

ピョンチャン らぶ
韓国 江原道 平昌 らぶ

ナミソム らぶ
韓国 江原道 南怡島

               険しい山、峰を駆け回り
          くねりくねった川を越え、たずねてきたのに
        あぁつれない人よ、知らないふりとは、つれない人よ
             アリラン アリラン アラヨ
             アリラン 峠に越えさせてよ

             韓国 江原道  (2019年6月)

                                 カンウォンドスナップ(了)

1ふるさと初秋①NAKANOJYO BIENNALE20192019/09/25 14:14

NAKANOJO BIENNALE2019 (2019.8.24~9.23)

7回目を迎えた中之条ビエンナレ2019
たくさんのアーティストがここの暮らしの中に溶け込み時間をかけてここで生れた作品
今年も多くのひとを引きつけてやみませんでした
私が回った会場の作品の一部をここに紹介いたします

現在の青図ー中之条2019.(浅見 俊哉)
NB2019 現在の製図

NB2019 現在の青図


いったい新しい地図を予想できるのか(金子 未弥)
NB2019 いったい新しい地図を予想できるのか


千の手、無量の振る舞いもれなくすくう、円相(TETTA(杉本聡子)
NB20019 千の手、・・・・、円相


み~ん~なの足湯 (近藤 愛子)
NB2019 み~ん~かの足湯


風の龍:第二形態 (半谷 学)
NB2019 風の龍:第二形態


六合の奏(かなで・)・風鈴プロジェクト
NB2019 六合の奏 風鈴プロジェクト


音色と共に甦る記憶(中村Mather美香)
NB2019


After the  dream.2019(白矢 幸司)
NB2019 After hte dream.2019


農の魂 Farming soul (ヒグマ 春夫)
NB2019 農の魂 Farming soul


泉水樹 IZUMIZUKI (三宅 光春)
NB2019 泉水樹

NB2019 泉水樹

NB2019 泉水樹


存在の力 記憶  (西島 雄志)
NB2019 存在の力

NB2019 記憶


親都神社 仮説の庭 (三梨 伸)
NB2019 親都神社 仮説の庭

NB2019 親都神社 仮説の庭

NB2019 親都神社 仮説の庭


To Know (本郷 芳哉)
NB2019  To Knou

NB2019 To Knou


空蝉 Utsusemi (長澤 伸穂)
NB2019 空蝉

NB2019 空蝉

NB2019 空蝉


見えないけど、それはある (山口 諒)
NB2019 見えないけど、それはある

会場 旧沢田小学校
   近藤公園
   つむじ
   道の駅 霊山たけやま
   六合エリア 赤岩地区
   旧五反田学校
   親都神社
   旧ヒロザカリ酒造

二年後の開催を楽しみにしております

        群馬県 吾妻 中之条  (2019年9月25日)